1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
["مثير وأنا أعلم ذلك" من عزف LMFAO]

2
00:00:08,080 --> 00:00:10,080
♪ أنا مثير وأعرف ذلك ♪

3
00:00:15,120 --> 00:00:16,880
♪ أنا مثير وأعرف ذلك ♪

4
00:00:16,960 --> 00:00:19,080
-يا رجل، كيف حالك؟ ما أخبارك؟
-رائع، شكرا!

5
00:00:21,240 --> 00:00:22,840
-مرحبا ستيف.
-يا! ادخل.

6
00:00:23,640 --> 00:00:25,120
-عزيز، كيف حالك؟
-يا رجل؟

7
00:00:25,200 --> 00:00:26,400
ما أخبارك؟

8
00:00:26,480 --> 00:00:29,760
ينظر. تذكرتين VIP. ليلة السبت.

9
00:00:29,840 --> 00:00:32,680
-إنهم جميعا لك. سعيد أم ماذا؟
-سعيد جدا.

10
00:00:32,760 --> 00:00:35,200
ستكون معركة جحيمية.
أنا أتحدث عن الملاكمة في أفضل حالاتها!

11
00:00:35,280 --> 00:00:37,600
باه باه باه. ابقِ حذرك، حسنًا؟

12
00:00:37,680 --> 00:00:39,280
-يا سام!
-يا جميلة!

13
00:00:39,360 --> 00:00:41,360
هل أي من الصور الفوتوغرافية جاهزة؟

14
00:00:41,440 --> 00:00:43,360
-آه، إنهم بحاجة إلى التحرير، يا عزيزي.
-التحرير؟

15
00:00:43,440 --> 00:00:45,680
نعم هون! لقد أصررت
عند القيام بذلك في منزل أحد الأصدقاء.

16
00:00:45,760 --> 00:00:48,400
انظر الآن. لو كنت قد استمعت لي،
ستكون على غلاف مجلة فوغ.

17
00:00:48,480 --> 00:00:51,640
زجاجة واحدة فقط من الشمبانيا؟
من يطلب زجاجة واحدة فقط؟ زلاجة رخيصة!

18
00:00:51,720 --> 00:00:52,880
-مرحبا بول.
-كيف حالك؟

19
00:00:52,960 --> 00:00:54,400
-رائع، وأنت؟
-فعل الخير.

20
00:00:56,960 --> 00:00:58,200
مهلا، تونيو. ما أخبارك؟

21
00:00:58,280 --> 00:00:59,920
مهلا، ثيب! ثيب!

22
00:01:00,000 --> 00:01:02,600
[الراعي] نعم، كنت أعلم أنني تعرفت عليه.
أنظر، في كل مرة...

23
00:01:02,680 --> 00:01:04,480
-[ثيبس] كيف حالك؟
-[رجل] بخير، وأنت؟

24
00:01:04,560 --> 00:01:05,800
انتظر، انتظر. قل لي شيئا.

25
00:01:05,880 --> 00:01:09,200
لماذا لم أسمع مرة أخرى
من صديقك في دبي، هاه؟

26
00:01:09,720 --> 00:01:10,920
هل أرسلت الوديعة؟

27
00:01:11,000 --> 00:01:12,520
بالطبع فعلت. 30%.

28
00:01:12,600 --> 00:01:14,440
-30؟ إنها 60.
-60%؟

29
00:01:14,520 --> 00:01:16,400
ماذا سيفعل بنسبة 30% في دبي؟

30
00:01:16,480 --> 00:01:18,640
- لا يمكنك حتى شراء ممسحة أرجل بهذا.
-ممسحة؟

31
00:01:18,720 --> 00:01:21,160
-منذ متى؟
-إذا كنت تريد استعادة أموالك، فقط قل ذلك.

32
00:01:21,240 --> 00:01:23,520
لا، لا، لا، لا بأس.
لكنني أعتمد عليك، حسنًا؟

33
00:01:23,600 --> 00:01:27,120
ادفع ما تدين به وسنكون بخير، هاه؟
30% في دبي. يا لها من مزحة.

34
00:01:28,840 --> 00:01:29,880
يا! كيف حالك؟

35
00:01:30,720 --> 00:01:31,600
أوه، أوه.

36
00:01:32,120 --> 00:01:34,080
أنت في متناول اليد. [ضحكة مكتومة]

37
00:01:34,160 --> 00:01:36,160
-[طرق الباب]
-نعم؟

38
00:01:38,960 --> 00:01:41,440
مهلا، نيكو. حسنًا. اجلس.

39
00:01:43,720 --> 00:01:47,120
أتمنى أنك لم تتبع.
لقد كان رجال الشرطة على مؤخرتي في الآونة الأخيرة.

40
00:01:47,200 --> 00:01:48,120
لا تقلق.

41
00:01:48,880 --> 00:01:50,560
يا.

42
00:01:56,400 --> 00:01:57,840
أشياء جميلة.

43
00:01:57,920 --> 00:01:59,360
-أخبرتك بذلك.
-لقد فعلت.

44
00:02:01,120 --> 00:02:02,320
لذا.

45
00:02:02,400 --> 00:02:04,360
هذه الحلية الصغيرة تزن…

46
00:02:04,880 --> 00:02:06,080
33 جرام.

47
00:02:06,720 --> 00:02:07,760
حسنًا.

48
00:02:10,000 --> 00:02:11,920
وقت الجرعة السحرية. [ضحكة مكتومة]

49
00:02:13,320 --> 00:02:14,920
[الأزيز]

50
00:02:16,520 --> 00:02:18,040
32.75.

51
00:02:18,120 --> 00:02:18,960
حسنًا.

52
00:02:20,000 --> 00:02:24,240
50 دوكات ضرب 32.75،

53
00:02:24,320 --> 00:02:27,880
أضعاف سعر اه
من الذهب الخالص الذي…

54
00:02:27,960 --> 00:02:29,160
95.53.

55
00:02:30,520 --> 00:02:31,520
-حقًا؟
-نعم.

56
00:02:33,560 --> 00:02:34,800
[ضحكة مكتومة]

57
00:02:35,400 --> 00:02:39,360
ويصل ذلك إلى 136.430 يورو.

58
00:02:41,520 --> 00:02:45,360
سأقربه إلى 137. حسنًا؟

59
00:02:45,440 --> 00:02:46,920
-هاه.
-[يضحك]

60
00:02:49,760 --> 00:02:52,440
-أنت متأكد من ذلك، أليس كذلك؟
-أنت أذكى من الآلة الحاسبة؟

61
00:02:53,200 --> 00:02:54,240
حسنًا.

62
00:02:55,080 --> 00:02:56,760
إنه 156,430.

63
00:03:00,240 --> 00:03:01,280
[يسخر]

64
00:03:02,840 --> 00:03:04,040
أوه. نعم.

65
00:03:04,880 --> 00:03:05,880
[ضحكة مكتومة]

66
00:03:14,320 --> 00:03:16,040
[حارس] رئيس! رجال الشرطة هنا!

67
00:03:17,000 --> 00:03:18,200
[تشغيل الموسيقى مثيرة]

68
00:03:19,320 --> 00:03:21,280
-أعطني ذلك!
-أقسم أنني لم أتصل بهم.

69
00:03:21,800 --> 00:03:23,000
هنا، احتفظ بالباقي.

70
00:03:23,520 --> 00:03:25,760
[صراخ الرعاة]

71
00:03:30,200 --> 00:03:31,560
-مهلا مهلا! شرطة!
-هاه؟

72
00:03:31,640 --> 00:03:34,280
-أين تعتقد أنك ذاهب، هاه؟
-[في حالة سكر] ماذا تريد؟

73
00:03:34,360 --> 00:03:35,440
حسنا، اخرج.

74
00:03:36,200 --> 00:03:37,120
المغفل.

75
00:03:42,040 --> 00:03:43,920
[قرع جرس المدرسة]

76
00:03:44,000 --> 00:03:45,960
فاشل

77
00:03:46,560 --> 00:03:48,400
-[تنهدات]
-[صوت قفل]

78
00:03:50,720 --> 00:03:51,720
أخيرا.

79
00:03:53,800 --> 00:03:54,880
[تنهدات]

80
00:04:08,080 --> 00:04:10,400
بنيامين كوستا. مدير الملاكمة.

81
00:04:10,480 --> 00:04:12,560
سام جيندريك. مصور.

82
00:04:13,200 --> 00:04:15,320
تيبو "ثيبس" ويلرز.

83
00:04:15,920 --> 00:04:17,920
مطور عقاري في دبي.

84
00:04:18,000 --> 00:04:20,040
نيكو ماندريد. تاجر فنون.

85
00:04:20,640 --> 00:04:22,080
متحول حقيقي.

86
00:04:22,160 --> 00:04:23,760
لذا أخبرني، من أنت؟

87
00:04:26,040 --> 00:04:29,640
-لو قلت لك ماذا سأحصل؟
- السرقة، الإخفاء، المخالفات المتكررة...

88
00:04:29,720 --> 00:04:31,160
سبع سنوات كحد أدنى.

89
00:04:31,240 --> 00:04:32,480
-هم.
-هم.

90
00:04:32,560 --> 00:04:34,520
سبع سنوات طويلة جدًا.

91
00:04:35,560 --> 00:04:39,520
-إذا حسبتها بالأيام فهذا--
-هذا 2555 يومًا.

92
00:04:40,040 --> 00:04:42,320
61,320 ساعة.

93
00:04:42,400 --> 00:04:44,920
كيف يبدو الصفر بالنسبة لك... إيدي؟

94
00:04:47,240 --> 00:04:48,120
اه.

95
00:04:48,200 --> 00:04:50,520
لقد كنت أراقبك
لفترة من الوقت الآن.

96
00:04:52,000 --> 00:04:52,920
إيدي سانتوزيو.

97
00:04:53,000 --> 00:04:55,960
ولد في 3 يوليو 1989 في باريس.

98
00:04:56,040 --> 00:04:58,280
والدك محاسب.
والدتك هي…

99
00:04:58,960 --> 00:05:01,560
هل تمزيق الناس من العمل؟ لست متأكدا.

100
00:05:02,560 --> 00:05:04,680
طالب موهوب جدا ,
وخاصة في الرياضيات،

101
00:05:04,760 --> 00:05:06,440
ولكن تم طرده من المدرسة في سن 17.

102
00:05:06,520 --> 00:05:09,640
الجملة الأولى في 18
ومن ثم تأثير كرة الثلج.

103
00:05:10,280 --> 00:05:11,520
مثل أمي.

104
00:05:11,600 --> 00:05:12,920
-برافو.
-مم.

105
00:05:14,000 --> 00:05:14,880
أنا لست واش.

106
00:05:14,960 --> 00:05:17,520
مدهش.
لكن لا أحد يطلب منك أن تكون واحدًا.

107
00:05:18,840 --> 00:05:20,760
أنا أبحث عن شخص ما للذهاب متخفيا.

108
00:05:21,480 --> 00:05:22,840
[تنهدات] كماذا؟

109
00:05:22,920 --> 00:05:25,640
كمدرس. في المدرسة الثانوية.
مفتاح منخفض جدًا.

110
00:05:31,280 --> 00:05:32,280
لا، لا، لا.

111
00:05:33,520 --> 00:05:35,400
لن أضع قدمي في المدرسة الثانوية مرة أخرى.

112
00:05:40,120 --> 00:05:43,000
انطون ساجيروف. هو المسؤول عن
الهيروين يسافر حول فرنسا.

113
00:05:43,080 --> 00:05:45,960
و AK يستخدمه التجار
لتفجير بعضها البعض بعيدا؟ وكذلك فعله.

114
00:05:46,040 --> 00:05:47,360
-هذا الرجل؟
-مممم.

115
00:05:47,440 --> 00:05:48,720
-عودة لطيفة.
-نعم.

116
00:05:49,240 --> 00:05:50,920
قد تساعد صورة قدميه أيضًا.

117
00:05:51,000 --> 00:05:52,120
[ضحكة مكتومة]

118
00:05:52,200 --> 00:05:54,360
لقد كنت على مؤخرته لمدة ثلاث سنوات.
الليل والنهار.

119
00:05:54,440 --> 00:05:57,160
- بالكاد أرى أطفالي أو زوجي.
-مصفف الشعر الخاص بك سواء على ما يبدو.

120
00:05:57,240 --> 00:06:00,920
لا أعرف كيف يبدو
لكن قبل أسبوعين اعترضت رسالة.

121
00:06:01,680 --> 00:06:04,320
لديه طفل يذهب إليه
مدرسة شارل بودلير الثانوية في ليل.

122
00:06:04,400 --> 00:06:07,440
إذا تمكنت من التعرف على الطفل والأم
ومن ثم يمكننا الضغط على ساغيروف،

123
00:06:07,520 --> 00:06:09,680
حمله على العودة إلى فرنسا
والقبض على الحمار.

124
00:06:09,760 --> 00:06:10,680
وأنت…

125
00:06:11,440 --> 00:06:13,080
سوف تجد هذا الطفل.

126
00:06:15,560 --> 00:06:16,400
ما اسمه؟

127
00:06:17,440 --> 00:06:19,000
-ساجيروف. أخبرتك.
-زوجك.

128
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
ما اسم زوجك؟ هاه؟

129
00:06:22,480 --> 00:06:24,360
ربما لديه اسم ضعيف.

130
00:06:24,960 --> 00:06:25,800
مثل جوناثان.

131
00:06:25,880 --> 00:06:27,880
إنه ليس جوناثان. على أية حال، أنت في؟

132
00:06:29,680 --> 00:06:30,880
ابحث عن شخص آخر.

133
00:06:31,400 --> 00:06:33,000
من فضلك، مرحبا؟ [تنهدات]

134
00:06:33,080 --> 00:06:35,360
-هل يمكن لأحد أن يأتي ليأخذني؟
-كان لدي زميل يتخفى.

135
00:06:35,440 --> 00:06:37,480
انتهى الأمر بأخذ إجازة
للإرهاق لمدة 48 ساعة.

136
00:06:39,200 --> 00:06:40,280
[يمسح الحلق]

137
00:06:40,760 --> 00:06:42,800
أنت. أنت جيد في الرياضيات.

138
00:06:43,800 --> 00:06:46,080
أنت جيد جدًا في لعب التظاهر.

139
00:06:46,160 --> 00:06:48,560
الساعة تدق.
في ثلاثة أسابيع وقت الامتحانات النهائية.

140
00:06:48,640 --> 00:06:50,480
بعد ذلك يستعيد ساجيروف طفله
وانتهى الأمر.

141
00:06:50,560 --> 00:06:51,520
ثم انتهى الأمر.

142
00:06:52,280 --> 00:06:55,720
اخترت سبع سنوات في السجن
أكثر من ثلاثة أسابيع في المدرسة الثانوية. 'كاي؟

143
00:06:56,440 --> 00:06:58,760
[يسخر] نعم. تمام.

144
00:06:58,840 --> 00:07:00,160
-جيد.
-مم.

145
00:07:01,080 --> 00:07:04,440
حسنًا، حظًا موفقًا
إذن لأن سبع سنوات... إنها فترة طويلة.

146
00:07:05,040 --> 00:07:07,600
-لا تقلق. سأكون بخير.
-خاصة بالنسبة للبيدوفيليا.

147
00:07:08,200 --> 00:07:09,120
ماذا؟

148
00:07:09,960 --> 00:07:12,560
اه، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
لم يسبق لي أن لمست طفلاً في حياتي.

149
00:07:12,640 --> 00:07:13,960
واعتقد انكم.

150
00:07:14,560 --> 00:07:17,080
لكن، اه، أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

151
00:07:17,840 --> 00:07:19,720
بمجرد أن تبدأ الشائعات في الانتشار..

152
00:07:20,920 --> 00:07:24,600
2555 يومًا من الركل في مؤخرتك.

153
00:07:25,480 --> 00:07:27,800
ثق بي.
سينتهي بك الأمر بحساب كل ثانية.

154
00:07:32,280 --> 00:07:33,640
[زفير]

155
00:07:34,120 --> 00:07:35,440
لا تنزعج، إيدي.

156
00:07:36,760 --> 00:07:38,000
سوف نعتني بك.

157
00:07:38,520 --> 00:07:42,840
نحن هنا! البيت السعيد.
إدوارد مارتن.

158
00:07:42,920 --> 00:07:45,640
إدوارد؟ آه!
ما الأمر مع الاسم سخيف؟

159
00:07:45,720 --> 00:07:49,400
الحياة الجديدة تتطلب هوية جديدة.
اه، بالمناسبة، أعطني محفظتك.

160
00:07:51,960 --> 00:07:53,800
حسنًا، لقد حصلت على شهادة في الرياضيات.

161
00:07:53,880 --> 00:07:56,840
ثم حصلت على عدد قليل من الوظائف
في شركات المحاسبة.

162
00:07:56,920 --> 00:07:58,840
-رائع.
-وأخيراً وليس آخراً،

163
00:07:58,920 --> 00:08:01,600
شعرت برغبة مفاجئة
لرد الجميل لجمهوريتنا.

164
00:08:02,120 --> 00:08:04,480
-على كل ما قدمته لك. يمين؟
-[تذمر] واضح.

165
00:08:04,560 --> 00:08:06,760
نعم. لذلك أصبحت مدرس الرياضيات.

166
00:08:06,840 --> 00:08:09,280
هناك. الشرطة. صدفة مضحكة.

167
00:08:09,360 --> 00:08:10,600
يوليو 2007؟

168
00:08:10,680 --> 00:08:11,800
تسك.

169
00:08:11,880 --> 00:08:14,280
-لقد فاتك.
-هذه تعويذة الحظ الخاصة بي، لذا أعدها.

170
00:08:14,360 --> 00:08:16,400
أخذت الغرفة في الخلف.

171
00:08:16,920 --> 00:08:19,280
-سيكون لدينا تسجيلات الوصول مرتين في اليوم.
-حسنًا.

172
00:08:19,360 --> 00:08:21,600
أعتقد أن هذا هو وقت النوم الآن.
لأن غدا...

173
00:08:21,680 --> 00:08:23,640
-غدا؟
-لديك مدرسة.

174
00:08:23,720 --> 00:08:25,280
ماذا؟ أبدأ غدا؟

175
00:08:25,360 --> 00:08:28,120
لا، لا، لا، لا. انتظر ثانية!
لا بد لي من الدراسة! لا أتذكر--

176
00:08:28,200 --> 00:08:30,360
استرخ. لقد ضاع جميع المعلمين البدلاء.

177
00:08:30,440 --> 00:08:32,320
نعم. هذا هو نظامنا التعليمي.

178
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

179
00:08:38,520 --> 00:08:40,680
مدرسة تشارلز بودلير الثانوية

180
00:08:40,760 --> 00:08:44,280
-[يستنشق بعمق]
-[تسارع نبضات القلب]

181
00:08:46,640 --> 00:08:47,720
[قرع جرس المدرسة]

182
00:08:53,640 --> 00:08:59,640
[الطلاب يتحدثون بشكل غير واضح]

183
00:09:08,440 --> 00:09:09,480
بديل؟

184
00:09:09,560 --> 00:09:11,240
نعم. الرياضيات.

185
00:09:11,800 --> 00:09:13,480
-أهلاً. أنا إدوارد.
-لا، لا. لن أتذكر.

186
00:09:13,560 --> 00:09:15,600
الكثير منكم يأتون ويذهبون.
لا أحتاج اسمك.

187
00:09:15,680 --> 00:09:17,000
-تمام.
-أين صفك الأول؟

188
00:09:17,080 --> 00:09:18,520
لا أعرف. لم يخبرني أحد.

189
00:09:18,600 --> 00:09:20,200
-لم يخبرك أحد؟
-[الصبي] ماذا قلت؟

190
00:09:20,280 --> 00:09:22,560
-تعال وقلها في وجهي أيها اللعين!
-توقف عن هذا يا ديلبيك!

191
00:09:22,640 --> 00:09:23,720
هل تحتاج إلى مساعدة؟

192
00:09:23,800 --> 00:09:24,880
حسنا، حسنا.

193
00:09:26,200 --> 00:09:29,520
حسنًا، سأتصل بـ فيفيان.
سوف تعتني بك. تمام.

194
00:09:29,600 --> 00:09:31,240
ممتاز. شكرًا.

195
00:09:33,760 --> 00:09:35,200
[ديلبيك] هل ستبكي أم ماذا؟

196
00:09:35,280 --> 00:09:38,000
[ضحكة مكتومة] أنظر إليه. انه مثير للشفقة جدا.

197
00:09:39,560 --> 00:09:40,560
أنت بخير؟ هنا.

198
00:09:40,640 --> 00:09:41,760
نعم شكرا.

199
00:09:42,360 --> 00:09:43,480
[كلاهما الناخر]

200
00:09:44,000 --> 00:09:45,440
آسف يا سيدي. لم أراك هناك.

201
00:09:45,520 --> 00:09:47,440
نعم، لا مشكلة. لا مشكلة على الإطلاق.

202
00:09:47,520 --> 00:09:50,200
-ماذا يحدث هنا؟ كيليان، اذهب إلى الفصل!
-[القبلات]

203
00:09:50,280 --> 00:09:52,840
دعها تذهب. يا.
لا تبدأ بلعب لعبته، أليس كذلك؟

204
00:09:52,920 --> 00:09:54,080
وإلا فقد انتهيت.

205
00:09:54,160 --> 00:09:57,800
عليك فقط أن تبقى هادئا.
لكن كن مستعدا.

206
00:09:57,880 --> 00:10:00,520
[يضحك] مرحبا بكم في مدرستنا.

207
00:10:00,600 --> 00:10:03,920
-آه، فيفيان. توقيت عظيم.
-إدوارد؟ إدوارد مارتن؟

208
00:10:04,560 --> 00:10:05,560
إدوارد؟

209
00:10:06,080 --> 00:10:08,120
إدوارد؟ إدوارد مارتن، نعم.
سعيد بلقائك.

210
00:10:08,200 --> 00:10:09,520
-أنا فيفيان، PEA.
-تمام.

211
00:10:09,600 --> 00:10:12,720
يا عزيزي. مباشرة من العنوان الأول؟

212
00:10:14,280 --> 00:10:16,600
-العنوان الأول؟
-نعم. منطقة ذات الدخل المنخفض.

213
00:10:17,200 --> 00:10:18,600
أوه نعم، نعم، نعم، نعم.

214
00:10:18,680 --> 00:10:21,080
-بالضبط. لقد جئت مباشرة من هناك.
-اتبعني.

215
00:10:22,040 --> 00:10:22,880
أوه.

216
00:10:22,960 --> 00:10:25,840
يا بلدي! التزم دائمًا بالجدران، حسنًا؟

217
00:10:25,920 --> 00:10:28,360
المشي في هذه القاعات أكثر خطورة
من المشي على الطريق السريع.

218
00:10:28,440 --> 00:10:30,480
- في العام الماضي تم دهس زميل له.
-داست على؟

219
00:10:30,560 --> 00:10:33,120
-أنت تقوم بتدريس ثلاثة فصول AP، أليس كذلك؟
-نعم.

220
00:10:33,200 --> 00:10:35,920
- هل أحضرت وجبتك لتناول طعام الغداء؟
-ماذا؟

221
00:10:36,000 --> 00:10:37,200
توب الخاص بك. تابروير الخاص بك.

222
00:10:37,280 --> 00:10:38,600
إنها إما كافتيريا أو توب

223
00:10:38,680 --> 00:10:41,320
ولكن بالنسبة للكافتيريا عليك أن تفعل ذلك
احجز مكانك قبل يوم واحد.

224
00:10:41,400 --> 00:10:43,040
لا تقلق.
سوف نتدبر أمورنا لتناول غداء اليوم.

225
00:10:43,120 --> 00:10:46,600
اعطيني رقمك وانا اضيفك
إلى مجموعة الواتساب الخاصة بالمعلمين.

226
00:10:46,680 --> 00:10:49,640
نحن نشارك القليل من النصائح والحيل.
إرسال صور مضحكة.

227
00:10:49,720 --> 00:10:52,400
-[ضحكة مكتومة] كلام تافه مع الوزير أيضًا.
-آه.

228
00:10:52,480 --> 00:10:54,600
انها ليست مفيدة جدا
لكنه يبني روح الفريق.

229
00:10:54,680 --> 00:10:57,760
هل أرسلك المدير
الرموز الخاصة بك لـ ENT وKOXO؟

230
00:10:57,840 --> 00:11:00,360
- بالنسبة للأنف والأذن والحنجرة نستخدم PRONOTE. انها ليست سيئة.
-أوه.

231
00:11:00,880 --> 00:11:04,680
ولكن لا تقلق! ستكون بخير.
وأنت لست HT ولن تقوم بـ OTs.

232
00:11:04,760 --> 00:11:08,640
أعني، إلا إذا كنت تريد إجراء تقييمات ائتمان الصادرات؟
إذا قمت بذلك فسوف تخبرنا بذلك، حسنًا؟

233
00:11:09,160 --> 00:11:10,960
مهما كان الأمر،
يمكنك حل ذلك مع EDA.

234
00:11:11,040 --> 00:11:13,120
-حسنًا. تعال. اتبعني!
-عظيم.

235
00:11:13,200 --> 00:11:15,880
لقد سئمت جدا! فيفيان!

236
00:11:16,560 --> 00:11:19,000
سيدتي تتهمني بالسرقة
قرون القهوة لها.

237
00:11:19,080 --> 00:11:20,800
-هذا سخيف!
-أنا لا أتهمك.

238
00:11:20,880 --> 00:11:22,720
أنا ألومك لأنك مذنب

239
00:11:22,800 --> 00:11:25,000
أنت دائما تسرق الأشياء
لإحضاره إلى مخيم المهاجرين.

240
00:11:25,720 --> 00:11:27,680
أولاً كبسولات القهوة، ثم الملصقات اللاصقة.

241
00:11:27,760 --> 00:11:29,880
اعذروني على الرغبة
لجلب الحشمة إلى حياتهم.

242
00:11:29,960 --> 00:11:32,040
هات كل الحشمة التي تريدها ولكن
البقاء بعيدا عن القرون بلدي.

243
00:11:32,120 --> 00:11:33,800
-إنهم عشرة دولارات للصندوق.
-سأذهب لشراء المزيد.

244
00:11:33,880 --> 00:11:36,240
-هناك، حسنا!
- لا، لا، لا، لا، لا، لا! لا! يستمع.

245
00:11:36,320 --> 00:11:39,880
المشكلة ليست في القرون، فيفيان. ال
المشكلة هي أنني لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

246
00:11:39,960 --> 00:11:40,840
لقد سئمت!

247
00:11:40,920 --> 00:11:43,400
غرفة المعلم
من المفترض أن تكون مساحة آمنة.

248
00:11:43,480 --> 00:11:45,480
لقد انتهيت من العمل مع فاشي.

249
00:11:45,560 --> 00:11:46,720
-أوه.
-تعال!

250
00:11:46,800 --> 00:11:49,760
إذا كان كونك فاشيًا لا يصدق
في هراءك الغبي

251
00:11:49,840 --> 00:11:51,800
من "الوالد 1"
و"الأصل 2" على بطاقات التقرير.

252
00:11:51,880 --> 00:11:54,200
ثم نعم! أستطيع أن أقول بصوت عال وواضح
أنني فاشي!

253
00:11:54,280 --> 00:11:56,600
أنا آسف ولكن طفل
يحتاج إلى أب وأم.

254
00:11:56,680 --> 00:11:59,160
لقد ترعرعت من قبل الأب والأم
الذي جاء من الخارج.

255
00:11:59,240 --> 00:12:01,960
أبقوا رؤوسهم للأسفل وعملوا
حميرهم لشراء القرون الخاصة بهم!

256
00:12:02,040 --> 00:12:04,760
سأوقفك أيها الكاذب
لأنه في ذلك الوقت لم تكن هناك قرون.

257
00:12:04,840 --> 00:12:07,520
-أوه.
-هناك، بام! بطاقة المهلة. اغلقه.

258
00:12:07,600 --> 00:12:11,080
اسمعوا يا هونبون. هذا هو إدوارد،
إنه مدرسنا البديل الجديد في الرياضيات.

259
00:12:11,160 --> 00:12:12,120
مرحبًا.

260
00:12:12,200 --> 00:12:14,480
هذه نورا.
مدرس التاريخ والجغرافيا.

261
00:12:14,560 --> 00:12:17,240
-أهلاً.
-وبابلو. الفيزياء والكيمياء.

262
00:12:17,320 --> 00:12:19,880
-مرحبًا.
- وجيلبرت، علم الأحياء.

263
00:12:19,960 --> 00:12:20,880
مرحبًا.

264
00:12:20,960 --> 00:12:22,880
-تشرفت بلقائك يا إدوارد.
-مرحبا، كيف حالك؟

265
00:12:22,960 --> 00:12:24,120
-مرحباً.
-شكرًا.

266
00:12:24,200 --> 00:12:26,920
- إذن أخبرني، هل هناك ضمير؟
-آه، اللعنة. هناك نذهب مرة أخرى.

267
00:12:27,520 --> 00:12:28,400
هو؟ هي؟

268
00:12:28,480 --> 00:12:29,840
-هل هناك...ماذا؟
-هم؟

269
00:12:29,920 --> 00:12:31,640
تسك. هل هو يمزح؟

270
00:12:31,720 --> 00:12:33,920
غير محدد؟
غير محدد على ما يرام تماما.

271
00:12:34,000 --> 00:12:36,600
لا شكر على واجب. لا حكم.
تريد القهوة؟

272
00:12:36,680 --> 00:12:38,760
-حسنًا. إذا كان هناك أي القرون المتبقية؟
-لا.

273
00:12:45,200 --> 00:12:46,960
يا. هل لديك جراب إضافي بالنسبة لي؟

274
00:12:47,480 --> 00:12:48,520
-نعم.
-آه.

275
00:12:48,600 --> 00:12:51,760
حسنًا، سأعطيك جرابًا
وأنت فقط تأخذ ذلك؟

276
00:12:52,680 --> 00:12:54,440
-نعم.
-ماذا لو سممت؟

277
00:12:54,520 --> 00:12:57,120
لقد سمموك بالفعل
مع لقاحهم، أليس كذلك؟

278
00:12:57,200 --> 00:13:00,880
-استيقظ وشم القهوة. جلالة الملك؟
-هذا لورانس، مدرس اللغة الروسية لدينا.

279
00:13:00,960 --> 00:13:03,840
لورانس، هذا إدوارد. جديدنا
مدرس بديل لدروس الرياضيات.

280
00:13:03,920 --> 00:13:06,000
-يا. مرحبًا.
-قل مرحبا. تعال.

281
00:13:12,280 --> 00:13:13,320
احرص.

282
00:13:14,120 --> 00:13:15,760
[يتحدث الروسية]

283
00:13:15,840 --> 00:13:16,720
[ضحكة مكتومة]

284
00:13:18,320 --> 00:13:20,680
-ماذا يعني ذلك؟
-أنت تعرف ما أعنيه.

285
00:13:21,400 --> 00:13:22,960
رقم ليس حقا.

286
00:13:25,040 --> 00:13:28,280
-[تنهدات]
-آه! حسنا، على أي حال. لا توجد القرون المتبقية.

287
00:13:30,480 --> 00:13:32,080
[مكتوم] جيلبرت، حان الوقت.

288
00:13:33,280 --> 00:13:34,120
جيلبرت!

289
00:13:34,200 --> 00:13:35,680
-هاه؟ أوه.
- رن الجرس .

290
00:13:35,760 --> 00:13:37,720
آلة التصوير موجودة في غرفة المعلم

291
00:13:37,800 --> 00:13:40,480
ولكن إما أنها لا تعمل،
نفاد الحبر أو عدم وجود ورق.

292
00:13:40,560 --> 00:13:41,520
مرحبًا ميشيل.

293
00:13:41,600 --> 00:13:44,040
على أية حال، حاول تجنب
باستخدام آلة التصوير.

294
00:13:44,120 --> 00:13:45,240
وهنا الفصول الدراسية الخاصة بك.

295
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
تمام.

296
00:13:48,680 --> 00:13:50,280
مرحبًا. ادخل. مرحبا.

297
00:13:50,920 --> 00:13:52,360
زيلي، كيف هو الالتواء؟

298
00:13:53,960 --> 00:13:55,360
-مرحبًا! صباح الخير.
-صباح.

299
00:13:56,040 --> 00:13:57,440
-أهلاً! مرحبًا.
-أهلاً.

300
00:13:57,520 --> 00:13:59,680
-ثيو من فضلك. غطاء محرك السيارة قبالة. شكرًا.
-مرحبًا.

301
00:14:00,200 --> 00:14:01,600
-[فيفيان] مرحبًا.
-[الصبي] مرحباً.

302
00:14:01,680 --> 00:14:03,360
هناك. ها هي جواز المرور الخاص بك.

303
00:14:04,440 --> 00:14:05,560
كن قويا يا صديقي.

304
00:14:06,080 --> 00:14:07,800
انتظر، هل ستتركني وحدي هنا؟

305
00:14:08,320 --> 00:14:10,040
اه، لم يسبق لي أن قمت بتدريس فصل كامل.

306
00:14:10,120 --> 00:14:12,280
لكنك قلت أنك كذلك
مدرس في العنوان الأول.

307
00:14:12,360 --> 00:14:14,000
-كنت مريضا جدا في ذلك الوقت.
-آه؟

308
00:14:14,080 --> 00:14:16,680
عمليا طوال العام.
المكورات العنقودية.

309
00:14:16,760 --> 00:14:17,880
-مستحيل؟
-كان فظيعا.

310
00:14:17,960 --> 00:14:19,000
[تنهدات]

311
00:14:19,080 --> 00:14:21,720
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن.
لقد فات الأوان.

312
00:14:22,320 --> 00:14:24,720
لم تشاهد البرنامج التعليمي على يوتيوب
أو شيء من هذا؟

313
00:14:24,800 --> 00:14:26,680
ألا يمكنك البقاء لفئة واحدة فقط؟

314
00:14:26,760 --> 00:14:30,120
هونبون، سوف تكون بخير. لا تقلق، حسنا؟
فقط لا تنزعج. أبدًا.

315
00:14:30,200 --> 00:14:32,120
بمجرد أن يشموا رائحة الخوف، سينتهي الأمر.
أنت نخب.

316
00:14:33,600 --> 00:14:36,560
تعليم أولئك الذين يتبعون. ننسى
أما الباقي فهو مضيعة للوقت.

317
00:14:36,640 --> 00:14:37,960
هذا فظيع، أنت جاد؟

318
00:14:38,040 --> 00:14:39,480
أعلم ولكن هذه هي الحياة

319
00:14:39,560 --> 00:14:42,360
أنت ترميهم في الداخل، وانظر من يطفو
واحفظ هؤلاء. تمام؟

320
00:14:42,440 --> 00:14:44,920
لقد حصلت على هذا! وتذكر جيفرسون.

321
00:14:48,400 --> 00:14:49,880
من هو الجحيم جيفرسون؟

322
00:14:50,600 --> 00:14:51,600
[زفير]

323
00:14:58,120 --> 00:15:00,120
[الطلاب يتحدثون بصوت عال]

324
00:15:01,600 --> 00:15:03,880
[بهدوء] صباح الخير، أنا إدوارد مارتن.
الخاص بك ، أم ...

325
00:15:03,960 --> 00:15:05,080
[تستمر الثرثرة]

326
00:15:06,000 --> 00:15:07,040
[زفير]

327
00:15:08,920 --> 00:15:11,880
صباح الجميع. أنا إدوارد مارتن،
مدرس الرياضيات الجديد الخاص بك.

328
00:15:11,960 --> 00:15:13,280
بالطبع لا أحد يبالي.

329
00:15:20,240 --> 00:15:21,880
[صراخ] اصمت!

330
00:15:25,240 --> 00:15:26,480
[لوسي] ساجيروف لديه طفل.

331
00:15:26,560 --> 00:15:27,520
[تنهدات]

332
00:15:28,720 --> 00:15:29,840
وأنت…

333
00:15:32,280 --> 00:15:33,400
[زفير]

334
00:15:34,200 --> 00:15:35,440
سوف تجد هذا الطفل.

335
00:15:37,560 --> 00:15:38,560
صباح.

336
00:15:39,080 --> 00:15:40,880
[الجميع] صباح الخير.

337
00:15:41,600 --> 00:15:43,560
أنا إدوارد مارتن. أنا جديدك

338
00:15:44,240 --> 00:15:46,160
مدرس الرياضيات. أعني في الوقت الحالي، حسنًا؟

339
00:15:46,240 --> 00:15:48,400
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم جميعا.

340
00:15:48,480 --> 00:15:52,800
أم، أنا لست من هنا في الواقع.
أنا من على بعد آلاف الأميال.

341
00:15:52,880 --> 00:15:54,040
لقد نشأت في…

342
00:15:55,240 --> 00:15:57,400
في... في مخيم للاجئين.

343
00:15:58,080 --> 00:15:59,760
في البوسنة. مم-هم.

344
00:15:59,840 --> 00:16:03,400
كلا والدي ماتوا. ولكن، اه،
قبل أن يموت، والدي، اه...

345
00:16:03,960 --> 00:16:05,240
قال لي: دودو.

346
00:16:05,920 --> 00:16:07,560
[يتحدث البوسنية التركيبية]

347
00:16:08,520 --> 00:16:10,600
هذا مبتذل للغاية
وليس رائعًا جدًا بالنسبة لأمي.

348
00:16:11,280 --> 00:16:13,520
ولكن بعد ذلك قال: "دودو، اذهب إلى فرنسا".

349
00:16:13,600 --> 00:16:17,840
"بلد فيكتور هوغو،
شارل ديغول."

350
00:16:17,920 --> 00:16:20,520
"فرنسا لديها الكثير من الإجازات مدفوعة الأجر."

351
00:16:20,600 --> 00:16:23,520
"الاحتجاجات والإضرابات.
الباجيت والكرواسان. كيليان مبابي!".

352
00:16:24,000 --> 00:16:25,480
"اذهب إلى فرنسا...

353
00:16:26,720 --> 00:16:28,640
وتعليم الرياضيات."

354
00:16:29,880 --> 00:16:33,560
ولهذا السبب أنا هنا في فصلك الدراسي
اليوم. كمدرس الرياضيات الجديد الخاص بك.

355
00:16:35,000 --> 00:16:36,120
إنه مثل التكريم...

356
00:16:37,640 --> 00:16:38,760
إلى والدي العزيز.

357
00:16:39,960 --> 00:16:44,200
الحديث عن الآباء! افعل أيًا منكم
لا يعرفون من هو والدهم؟

358
00:16:45,480 --> 00:16:47,440
نعم؟ يا مذهل!

359
00:16:48,280 --> 00:16:52,200
ليس حقيقة أنك لا تعرفه.
لكن مذهل، تشرفت بلقائك. [ضحكة مكتومة]

360
00:16:52,280 --> 00:16:54,200
-أسماءكم من فضلكم.
-المحيط.

361
00:16:54,280 --> 00:16:55,240
لوكاس.

362
00:16:55,320 --> 00:16:56,880
-لوكاس، كاي.
-آه، ثيو.

363
00:16:56,960 --> 00:17:01,080
الباقي منكم؟ أنت، أنت سعيد؟
الهزات محظوظ مع كلا الوالدين؟

364
00:17:01,160 --> 00:17:03,800
ربما أحدكم لديه أب
مع سجل جنائي صغير؟

365
00:17:04,400 --> 00:17:05,960
ما هو الخطأ في هذا الرجل؟

366
00:17:06,040 --> 00:17:07,640
-[فتاة] لماذا يسأل ذلك؟
-آه!

367
00:17:07,720 --> 00:17:08,840
لا يمكنه أن يطلب ذلك!

368
00:17:08,920 --> 00:17:10,000
أي سلبيات سابقة؟

369
00:17:10,080 --> 00:17:11,120
هذا تحرش يا سيدي!

370
00:17:11,200 --> 00:17:13,400
تحرش؟ ما الذي تتحدث عنه؟

371
00:17:13,480 --> 00:17:16,040
-نحن فقط نتعرف على بعضنا البعض.
-إنه مجنون.

372
00:17:16,120 --> 00:17:19,040
رائع. اهدأ.
حسنا، هذا يكفي يا شباب! يا!

373
00:17:19,640 --> 00:17:23,400
إذا كان الأمر كذلك فافتحوا دفاتركم.
أين كنتم في المنهج؟

374
00:17:24,000 --> 00:17:26,640
-حدود الوظيفة.
-حسنا، الكمال. هذا سهل.

375
00:17:27,160 --> 00:17:28,320
حسنًا.

376
00:17:28,400 --> 00:17:32,920
دع f تكون دالة لـ x و y.

377
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
حيث يمثل x…

378
00:17:38,440 --> 00:17:41,240
عدد كيلو الكوكايين
تجدها في كل نقطة بيع،

379
00:17:41,320 --> 00:17:43,200
ويمثل ذ
عدد بنادق الكلاشينكوف

380
00:17:43,280 --> 00:17:45,200
عبور الحدود الفرنسية كل يوم.

381
00:17:45,280 --> 00:17:47,760
ماذا جرى؟
يمكنني القيام بالتمرين باستخدام البطاطس

382
00:17:47,840 --> 00:17:50,960
و... و... والطماطم ولكن هذا
هو العالم الحقيقي يا شباب! تمام؟

383
00:17:51,040 --> 00:17:53,320
استيقظ. سيارات البغل
لا تحمل الخضار في صندوقهم!

384
00:17:53,400 --> 00:17:55,960
هذه هي الحياة في غطاء محرك السيارة!
الآن استمع بعناية وكن صادقًا.

385
00:17:56,040 --> 00:17:58,200
الذي يعمل والده في استيراد وتصدير ...

386
00:17:58,280 --> 00:17:59,560
[يقلد أصوات الرشاشات]

387
00:18:00,520 --> 00:18:01,560
لا؟

388
00:18:02,160 --> 00:18:03,000
لا أحد؟

389
00:18:03,960 --> 00:18:07,400
حسنًا إذن، حسنًا. سنستمر فقط
مع حدود وظيفة عادية وهذا كل شيء.

390
00:18:08,520 --> 00:18:10,520
[الطلاب يتحدثون بشكل غير واضح]

391
00:18:16,640 --> 00:18:19,320
-إدوارد! تعال واجلس معنا!
-آت.

392
00:18:21,600 --> 00:18:22,640
[تنهد إيدي]

393
00:18:23,920 --> 00:18:25,200
أنت متأكد؟ هذا كثير من الكربوهيدرات.

394
00:18:26,560 --> 00:18:27,520
نعم لماذا؟

395
00:18:27,600 --> 00:18:28,480
أعني…

396
00:18:31,320 --> 00:18:33,120
[ضحكة مكتومة] أراك.

397
00:18:33,200 --> 00:18:34,280
[نورا] أراك لاحقًا.

398
00:18:35,640 --> 00:18:36,960
ما هو الخطأ في قميصي؟

399
00:18:38,640 --> 00:18:40,800
-إنه نوع من الأحمق.
- فلوريان، مدرس التربية البدنية.

400
00:18:40,880 --> 00:18:42,800
بي. اختصار أستطيع أن أفهم فعلا.

401
00:18:42,880 --> 00:18:44,600
إذًا كيف كان صف الرياضيات الأول لديك؟

402
00:18:44,680 --> 00:18:45,720
[نورا] أوه نعم؟ لذا؟

403
00:18:46,360 --> 00:18:48,600
-بيننا تمتص، أليس كذلك؟
-أنا أعرف. أخبرني عن ذلك.

404
00:18:48,680 --> 00:18:51,240
في ذلك الوقت كان الأطفال أذكياء.
لقد ولت تلك الأيام منذ فترة طويلة.

405
00:18:51,320 --> 00:18:53,960
هناك نذهب مرة أخرى مع
"كانت الأمور أفضل في ذلك الوقت."

406
00:18:54,040 --> 00:18:55,840
و بلا، بلاه، بلاه و بوه، بوه، بوه.

407
00:18:55,920 --> 00:18:57,920
أنا أقول لو كنا
أكثر انتقائية مع طلابنا

408
00:18:58,000 --> 00:18:59,480
سيكون هناك أقل القرف يحدث.

409
00:18:59,560 --> 00:19:02,520
إذا كان الإيمان بالجدارة يجعلني فاشيًا،
ثم نعم. أنا فاشي.

410
00:19:02,600 --> 00:19:04,000
نعم. نحن نتفق على ذلك.

411
00:19:04,840 --> 00:19:07,000
-حسناً، من يريد واحدة؟
-لقد أخذت الألغام بالفعل.

412
00:19:07,080 --> 00:19:08,760
-أنا لا أحب النكهة الجديدة.
-لم تكن؟

413
00:19:08,840 --> 00:19:11,320
رقم أنا أحب هذه بدلا من ذلك.
سيروبليكس، هل تريد واحدة؟

414
00:19:12,360 --> 00:19:14,560
-ما هؤلاء؟
– مضادات الاكتئاب.

415
00:19:14,640 --> 00:19:15,560
أوه! ًلا شكرا.

416
00:19:15,640 --> 00:19:17,800
[ضحكة مكتومة]
نعم، سنرى ذلك خلال أسبوع.

417
00:19:17,880 --> 00:19:19,880
[ضحكة مكتومة] نعم. سأذهب بحلول ذلك الوقت.

418
00:19:21,400 --> 00:19:23,160
أعني، أنا أخمن، أليس كذلك؟

419
00:19:24,440 --> 00:19:25,280
للأسف.

420
00:19:27,440 --> 00:19:30,160
هذه هي حياة المعلم البديل.
يوم هنا، يوم آخر هناك.

421
00:19:30,240 --> 00:19:31,920
-نعم بالطبع.
-أوه، الحق.

422
00:19:32,000 --> 00:19:34,920
-مثل كارني السفر.
-[بابلو] سأكون صادقًا معك.

423
00:19:35,000 --> 00:19:37,880
إنه أمر سخيف وفضيحة تماما
الطريقة التي يعاملونك بها.

424
00:19:37,960 --> 00:19:40,440
بالمناسبة،
تعال إلى اجتماعنا القادم للIOU.

425
00:19:40,520 --> 00:19:41,800
-أنت تفعل؟
-سوف يعجبك ذلك.

426
00:19:41,880 --> 00:19:44,200
-معلومات عن اجتماع النقابات.
-شكرًا. نعم.

427
00:19:44,280 --> 00:19:46,960
نعم، السبب في SUD
نحن قلقون للغاية بشأن كل شيء.

428
00:19:47,040 --> 00:19:49,400
ولكن في الغالب عدم الاستقرار الوظيفي،
ظروف العمل و--

429
00:19:49,480 --> 00:19:50,720
-حقا؟
-أقسم!

430
00:19:50,800 --> 00:19:53,480
وفي الغالب… أوه، حسنًا.
نعم، سأنتظر. أراك، حسنا.

431
00:19:55,720 --> 00:19:57,200
-مرحبًا؟
-كيف هو يومك الأول؟

432
00:19:57,280 --> 00:20:00,400
-سيء. مريع. أخرجني من هنا.
-لا، لا، لا، لا، لا. ماذا يحدث هنا؟

433
00:20:00,480 --> 00:20:02,040
تقضي معظم أيامك في التعامل مع الحثالة.

434
00:20:02,120 --> 00:20:04,040
لا تقل لي أنك خائف
من عدد قليل من صعاليك المدرسة.

435
00:20:04,120 --> 00:20:06,200
أعرف كيف أتعامل مع الحثالة،
ليست سخيفة المدرسة الثانوية--

436
00:20:06,280 --> 00:20:07,480
حسنًا، توقف!

437
00:20:07,560 --> 00:20:09,040
-فقط اهدأ.
-[زفير]

438
00:20:09,120 --> 00:20:10,800
-حاول أن تتنفس.
-حسنا، أنا. نعم.

439
00:20:10,880 --> 00:20:13,640
لا، لا، لا، لا تتنفس بهذه الطريقة.
استمع إلى تنفسي.

440
00:20:13,720 --> 00:20:15,840
-أوه، من فضلك.
-[يتنفس بعمق]

441
00:20:21,760 --> 00:20:24,840
-هل انتهينا؟
-ها أنت ذا. أحسن.

442
00:20:24,920 --> 00:20:27,400
-لم يراك أحد؟
-لا. أنا لا أعتقد ذلك.

443
00:20:27,480 --> 00:20:29,480
-[تنهدات]
-عمل جيد إذن. عمل عظيم.

444
00:20:29,560 --> 00:20:32,680
-استمر في ذلك، وسوف تكون حرًا قريبًا.
-ممتاز.

445
00:20:32,760 --> 00:20:35,480
لا تنسى بالرغم من ذلك.
التقدير والمراقبة والشبح.

446
00:20:35,560 --> 00:20:37,480
نعم، نعم، أيا كان.
التقدير والملاحظة.

447
00:20:37,560 --> 00:20:40,000
يا! لا تقل آسف، يا ابن العاهرة!

448
00:20:41,160 --> 00:20:43,160
من الذي اتصلت به ابن العاهرة؟

449
00:20:44,360 --> 00:20:45,320
لا أحد.

450
00:20:46,320 --> 00:20:48,320
[ضحكة مكتومة] نحن ننقطع.

451
00:20:51,280 --> 00:20:53,440
كل شيء على ما يرام. أتمنى لك وجبة شهية.

452
00:20:54,080 --> 00:20:56,080
[قرع جرس المدرسة]

453
00:20:57,120 --> 00:21:00,000
وقبل أن يموت مباشرة
فنظر لي والدي وقال:

454
00:21:00,520 --> 00:21:03,240
''دواردو. يجب أن تذهب إلى فرنسا."

455
00:21:03,320 --> 00:21:08,240
"تعليم الرياضيات. فرنسا هي الدولة
فيكتور هوغو وشارل ديغول."

456
00:21:08,320 --> 00:21:12,760
"إنها الكثير من الإجازات مدفوعة الأجر والإضرابات
والاحتجاجات وكل لا لا لا!"

457
00:21:12,840 --> 00:21:16,080
"بيرو، إنه الرغيف الفرنسي
و الكرواسان و ميشيل ساردو."

458
00:21:16,160 --> 00:21:19,120
وقبل أن يغمض عينيه للمرة الأخيرة..
فنظر إلي وقال

459
00:21:19,640 --> 00:21:22,320
"يا بابلو إميليو إسكوبار جافيريا!"

460
00:21:24,040 --> 00:21:25,680
كان يعاني من الخرف
قرب نهاية حياته

461
00:21:25,760 --> 00:21:27,880
لكن في ذلك الوقت كانت كولومبيا قاسية.

462
00:21:28,920 --> 00:21:31,080
يقال ذلك
الجميع يأخذون بعض الورق

463
00:21:31,160 --> 00:21:34,720
واكتب اسم والديك ومهنتك،
وإذا كان لديهم سجل جنائي.

464
00:21:34,800 --> 00:21:36,920
-[جميع الصراخ]
-هذا غير مسموح!

465
00:21:37,000 --> 00:21:39,480
"آه! لا يمكنه أن يطلب منا ذلك!"
نعم. نعم أستطيع إذا أردت ذلك.

466
00:21:39,560 --> 00:21:42,200
لقد تحدثت للتو مع الوزير.
قالت أستطيع أن أفعل ما أريد.

467
00:21:42,280 --> 00:21:43,200
تعال. ابدأ بالكتابة.

468
00:21:49,520 --> 00:21:50,680
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

469
00:21:53,280 --> 00:21:56,120
-لماذا لا تكتب شيئا؟
-لا يوجد ورق.

470
00:21:56,800 --> 00:21:57,880
لا ورقة.

471
00:22:02,480 --> 00:22:03,400
ولا قلم أيضاً

472
00:22:04,000 --> 00:22:04,880
بالطبع.

473
00:22:07,240 --> 00:22:08,320
هل تعرف كيف تكتب؟

474
00:22:08,840 --> 00:22:11,240
-تسك.
-ثم اكتب. اسم الوالدين ومهنتهما.

475
00:22:11,880 --> 00:22:14,960
هل أنت شرطي يا سيدي؟ أعطني هاتفي.

476
00:22:15,040 --> 00:22:16,480
-ماذا جرى؟
-أعطني هاتفي!

477
00:22:16,560 --> 00:22:18,720
ما هو الخطأ؟ ألا تعرف والدك؟

478
00:22:19,800 --> 00:22:20,920
التوقف عن التبول لي قبالة.

479
00:22:21,000 --> 00:22:22,920
أوه! لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
أنا معلمك.

480
00:22:23,000 --> 00:22:26,160
معلم؟ أنت لست معلما.
أنت بديل سخيف.

481
00:22:26,240 --> 00:22:28,520
هذه الأيام
حتى المتشرد الرديء يمكنه الحصول على وظيفة فرعية.

482
00:22:28,600 --> 00:22:30,040
أوه.

483
00:22:30,120 --> 00:22:31,240
[ضحكة مكتومة كيليان]

484
00:22:32,120 --> 00:22:33,760
-إنه على النار، هاه؟
-[ضحكة مكتومة]

485
00:22:33,840 --> 00:22:36,400
لكنه سوف يبرد بسرعة
قبل أن أمزق كعكة رجله.

486
00:22:36,480 --> 00:22:37,400
حقًا؟

487
00:22:37,920 --> 00:22:39,120
المضي قدما وحاول.

488
00:22:44,120 --> 00:22:45,560
هل تريد ضربًا آخر يا سانتوزيو؟

489
00:22:45,640 --> 00:22:47,800
لا، انتظروا يا شباب. أنا... لدي خطة.

490
00:22:47,880 --> 00:22:49,960
سأقوم بسرقة أوراق الامتحان
وأحضرهم إليك.

491
00:22:50,040 --> 00:22:52,120
والسيناريو الأسوأ،
سأساعدك أثناء الامتحان.

492
00:22:52,760 --> 00:22:54,640
-ًيبدو جيدا؟
-إجابة خاطئة.

493
00:23:04,560 --> 00:23:06,640
-[لهث]
-[صراخ الطلاب]

494
00:23:07,480 --> 00:23:08,520
[فتاة] يا الله.

495
00:23:11,840 --> 00:23:14,280
[صوت الجهاز]

496
00:23:14,360 --> 00:23:16,240
-[صوت الإنذار]
-آه! نا نا نا نا نا نا!

497
00:23:16,320 --> 00:23:18,160
أوه! [إسكات]

498
00:23:18,240 --> 00:23:20,360
-سوار الكاحل اللعين.
-[رنين الهاتف]

499
00:23:20,440 --> 00:23:21,640
آه!

500
00:23:22,240 --> 00:23:23,160
نعم لوسي؟

501
00:23:23,680 --> 00:23:24,520
أنا أعرف. نعم.

502
00:23:24,600 --> 00:23:28,400
حسنا، ماذا أعرف؟ انها فقط
لن تتوقف عن الرنين للماضي... هاه؟

503
00:23:28,480 --> 00:23:32,360
أقسم بحياة أمي أنني لم أفعل ذلك. توقف
الصراخ في وجهي وتحويل السوار--.

504
00:23:32,440 --> 00:23:33,520
هناك. أخيراً.

505
00:23:34,480 --> 00:23:37,360
بخلاف ذلك أريد أن أخبرك.
هذا لن ينجح.

506
00:23:37,920 --> 00:23:40,880
ولم لا؟ لأن…
لأنني تعرضت للاعتداء للتو.

507
00:23:41,400 --> 00:23:43,840
نعم. لا، لا بأس. أنا بخير.

508
00:23:43,920 --> 00:23:46,800
أرسلني إلى السجن إذن، ماذا يمكنني أن أقول؟
سأتصل بك مرة أخرى.

509
00:23:46,880 --> 00:23:48,160
[نورا تنهدت]

510
00:23:52,000 --> 00:23:54,880
لقد كنت أحلم
من ضرب واحد منهم على مر العصور.

511
00:23:54,960 --> 00:23:57,080
كيف كان شعورك؟ مرضية ، هاه؟

512
00:23:58,000 --> 00:23:59,560
-ليس حقا، لا.
-لا؟

513
00:23:59,640 --> 00:24:00,960
-لا، لا.
-إدوارد؟ إدوارد؟

514
00:24:01,040 --> 00:24:02,240
-نعم؟
-أهلاً. اه...

515
00:24:02,320 --> 00:24:04,360
أنت تعرف كيف أنا دائما
الوقوف إلى جانب زملائي، أليس كذلك؟

516
00:24:04,440 --> 00:24:05,280
بالطبع.

517
00:24:05,360 --> 00:24:08,320
يجب أن أقول الآن،
أنا جداً... محبط.

518
00:24:08,400 --> 00:24:10,760
-لماذا؟
-لماذا؟ بسبب العنف، إدوارد،

519
00:24:10,840 --> 00:24:12,920
ليس الجواب أبدا!
نترك ذلك للشرطة.

520
00:24:13,000 --> 00:24:15,320
العقوبة الجسدية
تم قبوله منذ وقت ليس ببعيد.

521
00:24:15,400 --> 00:24:17,480
- نعم تماما . أنت على حق تماما.
-نعم. أنا أعرف.

522
00:24:17,560 --> 00:24:19,520
هل يمكن أن القرف في الشوارع
وتزوج أختك.

523
00:24:19,600 --> 00:24:20,440
هل سمعت عن التقدم؟

524
00:24:20,520 --> 00:24:22,480
-[يسخر] التقدم.
-أعرف كيف يبدو كيليان.

525
00:24:22,560 --> 00:24:24,040
إنه فتى صغير مذهل.

526
00:24:24,120 --> 00:24:26,520
-مذهلة ليست الكلمة التي سأستخدمها.
-هو حقا!

527
00:24:26,600 --> 00:24:28,680
-لديه اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه فقط.
-م ماذا؟

528
00:24:28,760 --> 00:24:30,440
اضطراب نقص الانتباه وفرط الحركة.

529
00:24:30,520 --> 00:24:32,800
[يضحك] هذا طريق طويل
ليقول "أحمق".

530
00:24:32,880 --> 00:24:35,400
يا إلهي! أخيراً!
من يقولها كما هي!

531
00:24:35,480 --> 00:24:37,320
هؤلاء الأطفال بحاجة إلى أن يكونوا أكثر انضباطا.

532
00:24:37,400 --> 00:24:39,400
اكسرها، أصلحها. الفوضى عليه، تنظيفه.
نهاية القصة.

533
00:24:39,480 --> 00:24:41,240
إذا كان الحديث عن الانضباط
يجعلني فاشيًا--

534
00:24:41,320 --> 00:24:43,880
-دعنا نتوقف عن هذا الهراء، أنت فاشي.
-أنا لست فاشيًا.

535
00:24:43,960 --> 00:24:45,040
-إدوارد؟
-نعم؟

536
00:24:45,120 --> 00:24:46,360
المدير يريد رؤيتك.

537
00:24:46,440 --> 00:24:48,160
أعتقد أن تطردني؟ لا حاجة. أنا خارج.

538
00:24:48,240 --> 00:24:51,480
أوه، لا، لا، لا، لا!
إذا اتصل بك المدير، اذهب.

539
00:24:51,560 --> 00:24:54,200
-لا خيار. هذا كل ما في الأمر.
-أنا آسف ولكني سأغادر.

540
00:24:54,280 --> 00:24:56,360
لا، لا، لا. اتبعني. هيا، دعنا نذهب.

541
00:24:59,680 --> 00:25:02,040
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

542
00:25:14,160 --> 00:25:15,120
[زفير]

543
00:25:23,640 --> 00:25:28,840
تمسك بقوة! استعدوا يا رفاق! جاهز،
ثابت وتدور، وتدور، وتدور! [يضحك]

544
00:25:30,880 --> 00:25:32,680
[صفارات] هذا ملكي الآن.

545
00:25:43,200 --> 00:25:44,240
إيدي؟

546
00:25:47,200 --> 00:25:48,120
تيفين؟

547
00:25:48,760 --> 00:25:49,600
[ضحكة مكتومة]

548
00:25:57,400 --> 00:25:58,720
ماذا تفعل هنا؟

549
00:25:59,760 --> 00:26:01,960
أنا المدير، وأنت؟
لماذا أنت هنا؟

550
00:26:02,720 --> 00:26:04,520
أنا معلمك الجديد. [يضحك]

551
00:26:07,160 --> 00:26:08,760
ساندرين، أين إدوارد مارتن؟

552
00:26:09,800 --> 00:26:11,360
انه هناك.

553
00:26:12,400 --> 00:26:13,800
-تسك. إيه؟
-[تنهدات]

554
00:26:14,360 --> 00:26:15,400
حسنا.

555
00:26:16,560 --> 00:26:19,440
يرجى إعداد الأوراق
لإقالة السيد سانتوزيو.

556
00:26:20,080 --> 00:26:21,720
من هو السيد سانتوزيو؟

557
00:26:21,800 --> 00:26:23,080
هو ساندرين.

558
00:26:23,800 --> 00:26:25,320
لماذا مرحبا، ساندرين.

559
00:26:25,920 --> 00:26:28,800
ولكن هل أنت متأكد؟ لقد كنا نبحث
كبديل لمدة ستة أشهر.

560
00:26:28,880 --> 00:26:30,840
-لا أهتم.
- الإمتحان النهائي على الأبواب.

561
00:26:30,920 --> 00:26:34,280
-خلال خمس دقائق سيخرج من هنا.
-تمام. لكن لا تنسى النهائيات!

562
00:26:34,360 --> 00:26:35,200
[تنهدات]

563
00:26:35,280 --> 00:26:38,280
[ساندرين] نحن فقط بحاجة إلى شخص ما
لتغطية لبضعة أسابيع.

564
00:26:38,360 --> 00:26:39,680
لا يصدق.

565
00:26:41,640 --> 00:26:42,600
لا يزال الجمال الحقيقي.

566
00:26:43,200 --> 00:26:44,760
من هو هذا إدوارد مارتن؟

567
00:26:45,760 --> 00:26:47,680
هذه قصة طويلة. انسى الأمر.

568
00:26:47,760 --> 00:26:50,520
إذن كيف حالك؟ هذا... [ضحكة مكتومة]

569
00:26:50,600 --> 00:26:54,720
هذا مجنون. لقد أصبحت
مدير مدرسة... مثل والدك.

570
00:26:55,280 --> 00:26:57,040
-[يضحك]
-هم.

571
00:26:57,120 --> 00:26:58,520
لا خاتم الزواج.

572
00:26:58,600 --> 00:27:00,600
ما الذي تفعله هنا؟ جلالة الملك؟

573
00:27:01,600 --> 00:27:02,800
هل أتيت لتدمر حياتي؟

574
00:27:02,880 --> 00:27:04,720
لا، لقد أخبرتك، إنه...

575
00:27:05,360 --> 00:27:07,080
إنها صدفة مجنونة.

576
00:27:07,160 --> 00:27:10,600
اتضح أنني أصبحت مدرسًا
ولقد تم تعييني في مدرستك.

577
00:27:10,680 --> 00:27:12,720
وتبدأ بلكم طالب.
لا مشكلة كبيرة.

578
00:27:12,800 --> 00:27:15,040
نعم، حسنا، الأمور نوعا ما
خرج عن نطاق السيطرة مع كيليان.

579
00:27:15,120 --> 00:27:16,200
-سأذهب للاعتذار.
-لا.

580
00:27:16,280 --> 00:27:17,680
أنت ستخرج من هنا بحق الجحيم!

581
00:27:18,280 --> 00:27:19,240
تمام؟

582
00:27:19,320 --> 00:27:22,280
أفضل أن أرى جميع طلابي
فشلوا في الحصول على شهادتهم

583
00:27:22,360 --> 00:27:24,720
قبل الاضطرار للتعامل معك
لثانية أخرى!

584
00:27:24,800 --> 00:27:26,720
يتمسك. انتظر.
يجب أن أقول لك شيئا.

585
00:27:26,800 --> 00:27:27,840
آسف.

586
00:27:28,920 --> 00:27:30,440
لكن لا يمكنك طردي بهذه الطريقة.

587
00:27:30,520 --> 00:27:31,920
أعتقد أنني أستطيع. ثق بي.

588
00:27:32,000 --> 00:27:34,160
رقم، لسوء الحظ، لا يمكنك ذلك.

589
00:27:34,680 --> 00:27:38,120
ليس من المفترض أن أخبر أحداً
ولكن الآن أنا في مهمة.

590
00:27:38,200 --> 00:27:39,880
-رائع. تمام.
-إنها قضية ضخمة حقًا، لذا...

591
00:27:39,960 --> 00:27:42,880
-أرى أنك لا تزال كاذبا.
-لا. إنها الحقيقة! انظر إليَّ.

592
00:27:42,960 --> 00:27:44,080
ثق بي، من فضلك.

593
00:27:47,520 --> 00:27:48,560
هل هذا…

594
00:27:51,800 --> 00:27:53,040
هذا قلمي، أليس كذلك؟

595
00:27:53,760 --> 00:27:55,360
أوه! دعني أذهب! أنت تؤذيني!

596
00:27:55,440 --> 00:27:56,960
-تعال. التحرك على طول.
-أوه! اللعنة! لوسي!

597
00:27:57,040 --> 00:27:59,120
انتظروا يا شباب! أوه. دعه يذهب. لا بأس.

598
00:27:59,200 --> 00:28:00,920
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

599
00:28:01,000 --> 00:28:02,600
-إنه ألم في المؤخرة.
-أنا أعرف. نعم.

600
00:28:03,040 --> 00:28:04,880
-نعم! سوف أتذكر هذا!
-يا رجل، اصمت فحسب.

601
00:28:04,960 --> 00:28:06,480
-[يسخر]
-ماذا تريد؟

602
00:28:06,560 --> 00:28:08,080
من فضلك لا تضعني في السجن.

603
00:28:08,160 --> 00:28:11,240
هل تعتقد أنني أجد هذا مضحكا؟ ثلاث سنوات
خرق مؤخرتي ذهب بسبب القرف الخاص بك.

604
00:28:11,320 --> 00:28:14,000
-لكن هذا ليس خطأي!
-أنت لم تضرب طفلا في الفترة الأولى؟

605
00:28:14,080 --> 00:28:15,680
اه لا. وكانت الفترة الثانية.

606
00:28:15,760 --> 00:28:17,640
-[يسخر]
-انتظر، انتظر، انتظر! لو! لو!

607
00:28:19,080 --> 00:28:22,640
قل "لو" مرة أخرى
وسوف أكسر ركبتيك.

608
00:28:23,240 --> 00:28:24,720
تمام. لوسي.

609
00:28:26,360 --> 00:28:28,360
إنه أمر جيد
أن المدير يعرفني.

610
00:28:28,960 --> 00:28:31,680
-يمكننا استخدام ذلك.
-لم تبدو سعيدة جدًا برؤيتك.

611
00:28:32,920 --> 00:28:34,120
ماذا حدث بينكما؟

612
00:28:37,400 --> 00:28:38,720
[تنهدات]

613
00:28:38,800 --> 00:28:40,840
مدير المدرسة

614
00:28:49,760 --> 00:28:50,680
هيا.

615
00:28:51,200 --> 00:28:52,920
إيدي، علينا أن نذهب، حسنًا؟

616
00:28:53,000 --> 00:28:55,680
-إذا لحق بنا والدي في مكتبه...
-انتظر. ثانيتين، تيف.

617
00:28:58,200 --> 00:28:59,480
انتظر! ماذا تفعل؟

618
00:29:00,600 --> 00:29:01,800
ما هو الرمز؟

619
00:29:01,880 --> 00:29:04,480
إيدي، لماذا سرقة أوراق الامتحان؟
أنت جيد حقا في الرياضيات.

620
00:29:04,560 --> 00:29:07,160
سأبيعهم. بالمال
سأحصل لك على ما تريد.

621
00:29:07,760 --> 00:29:08,920
كل ما أريد؟

622
00:29:10,480 --> 00:29:11,480
[تنهدات]

623
00:29:13,520 --> 00:29:16,520
[صافرة قفل الأمان]

624
00:29:16,600 --> 00:29:18,240
-[فتح الباب]
-[ضحكة مكتومة]

625
00:29:19,200 --> 00:29:20,400
03-16.

626
00:29:21,080 --> 00:29:23,040
16 مارس. إنه عيد ميلادك.

627
00:29:23,760 --> 00:29:24,600
مدهش.

628
00:29:28,440 --> 00:29:30,000
ماذا تفعلان هنا؟

629
00:29:30,760 --> 00:29:32,120
[إيدي] تم طرد والدها و...

630
00:29:33,160 --> 00:29:34,880
حصلنا على حظر الامتحان لمدة خمس سنوات.

631
00:29:35,600 --> 00:29:37,240
ولم تتحدث معي منذ ذلك الحين.

632
00:29:38,160 --> 00:29:39,120
هذا ممتاز.

633
00:29:39,200 --> 00:29:41,400
ليس فقط أنها تعرفك
لكنها تكرهك أيضًا.

634
00:29:42,040 --> 00:29:44,240
-لذلك شكرا. ولكن لا شكرا.
-لا، انتظر، انتظر، انتظر!

635
00:29:44,320 --> 00:29:46,840
أنا أعرفها عن ظهر قلب! سيكون ذلك مفيدًا!

636
00:29:49,760 --> 00:29:51,000
سيكون ذلك مفيدًا، كيف؟

637
00:29:51,080 --> 00:29:53,680
أنا أعرف كيف تفكر.
أعرف كيف أقنعها.

638
00:29:54,800 --> 00:29:58,200
علاوة على ذلك، فإن النهائيات قادمة
ولن تجد أفضل مني. هاه؟

639
00:29:59,480 --> 00:30:00,840
افعل ذلك من أجل أطفالك.

640
00:30:00,920 --> 00:30:02,400
- وبالنسبة لستيفن.
-إنه ليس ستيفن.

641
00:30:02,480 --> 00:30:03,360
-سيمون؟
-لا يزال لا.

642
00:30:03,440 --> 00:30:05,080
سأجده. مادا تقول؟

643
00:30:13,800 --> 00:30:14,800
تيف.

644
00:30:14,880 --> 00:30:17,560
-اللعنة، إيدي! اتركني وحدي!
-فقط أعطني ثانيتين، هذا كل شيء.

645
00:30:17,640 --> 00:30:18,720
من فضلك، ثانيتين.

646
00:30:18,800 --> 00:30:21,920
-ينظر. أريدكما أن تلتقيا، اه...
-مارتين.

647
00:30:22,000 --> 00:30:24,040
-مارتين؟
-مارتين، نعم.

648
00:30:24,120 --> 00:30:25,960
-سعيد بلقائك.
-سعيد بلقائك.

649
00:30:26,480 --> 00:30:27,920
-من هي؟
-إنها الاكتتاب العام الخاص بي.

650
00:30:28,000 --> 00:30:29,080
لك…؟

651
00:30:29,160 --> 00:30:30,400
الاكتتاب العام الخاص بي. إنها الاكتتاب العام الخاص بي.

652
00:30:31,360 --> 00:30:33,600
اندماجي و...

653
00:30:33,680 --> 00:30:35,160
- ضابط المراقبة.
- ضابط المراقبة.

654
00:30:35,240 --> 00:30:37,400
-نعم. ضابط المراقبة الخاص بك.
- ضابط المراقبة.

655
00:30:37,480 --> 00:30:39,120
سأتوقف عن الضرب حول الأدغال.

656
00:30:39,200 --> 00:30:41,800
نصيحة، إذا قمت بتغيير الأسماء
هذا لأنني ذهبت إلى السجن.

657
00:30:41,880 --> 00:30:44,520
لقد خدعت الناس،
لقد سرقت أشياء ولكنني سددت ديني.

658
00:30:44,600 --> 00:30:46,360
-مممم.
-فعلتُ. لقد دفعت ديوني.

659
00:30:47,280 --> 00:30:49,360
-في السجن كنت أعطي دروس الرياضيات.
-نعم.

660
00:30:49,440 --> 00:30:51,600
-كنت ملتزمًا بشدة.
-بشكل هائل.

661
00:30:51,680 --> 00:30:54,920
لقد تعلمت المشاركة ومساعدة الآخرين.
أقسم أنها غيرتني والآن..

662
00:30:55,000 --> 00:30:56,920
الآن لهذا السبب
أريد أن أكون مدرس الرياضيات.

663
00:30:57,000 --> 00:30:59,360
أنا لم أعد نفس الرجل بعد الآن.
أخبرها يا لو.

664
00:31:00,240 --> 00:31:01,200
مارتين، أليس كذلك؟

665
00:31:01,280 --> 00:31:02,320
-مارتين؟ أوه! مارتين!
-نعم.

666
00:31:02,400 --> 00:31:03,760
[لوسي] إنه يقول الحقيقة.

667
00:31:03,840 --> 00:31:06,240
لقد كنت أشرف عليه
منذ اليوم الأول في السجن،

668
00:31:06,320 --> 00:31:08,480
- وقد أحرز الكثير من التقدم.
-لريال مدريد.

669
00:31:08,560 --> 00:31:11,200
قام بتعليم السجناء كيفية القراءة!

670
00:31:11,280 --> 00:31:13,200
-بطريقة برايل حتى!
-نعم. حتى بطريقة برايل.

671
00:31:13,280 --> 00:31:15,280
- ساعد البعض في الحصول على شهاداتهم.
-لقد قاموا بعمل رائع!

672
00:31:15,360 --> 00:31:17,040
-البعض حتى تخرج بمرتبة الشرف!
-قليل.

673
00:31:17,120 --> 00:31:19,600
[ضحكة مكتومة] هل فعلت ذلك
سرقة المواضيع بعد ذلك أيضا؟

674
00:31:20,200 --> 00:31:22,840
-فقط أسأل. أنت لا تعرف أبدا.
-لا، لم يفعل. اسمع يا تيفين

675
00:31:22,920 --> 00:31:25,040
- إيدي سانتوزيو، قد يكون أحمق.
-قطعة من القرف.

676
00:31:25,120 --> 00:31:27,080
-قطعة ضخمة من القرف.
-مهلا، هيا.

677
00:31:27,160 --> 00:31:29,320
-نعم. مجموع الأحمق lowlife. نعم.
-فقط… نعم، حسناً.

678
00:31:29,400 --> 00:31:32,160
لكن إدوارد مارتن... ليس شخصًا سيئًا.

679
00:31:32,240 --> 00:31:34,200
انه حقا يستحق
فرصة ثانية، تيفين.

680
00:31:35,320 --> 00:31:36,760
إنه جدير بالثقة.

681
00:31:37,320 --> 00:31:38,360
أقسم.

682
00:31:40,840 --> 00:31:41,840
أنا آسف.

683
00:31:42,640 --> 00:31:44,280
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا.

684
00:31:46,800 --> 00:31:48,840
-اللعنة. انها حقا تكرهك.
-كنت أعتقد؟

685
00:31:48,920 --> 00:31:50,800
نعم. لدي فكرة. انتظر!

686
00:31:54,560 --> 00:31:57,000
-تيفين.
-لا. لا أعتقد أنك تفهمين الأمر يا مارتين.

687
00:31:57,080 --> 00:31:59,280
ثق بي.
لقد عرفته منذ أن كنت طفلاً.

688
00:32:01,720 --> 00:32:04,360
أعتقد أنك يجب أن تعطيه فرصة فقط.
أعني، انظر إلى هذا الرجل!

689
00:32:09,160 --> 00:32:10,360
شكراً جزيلاً.

690
00:32:16,440 --> 00:32:17,920
ستعود غدًا في الساعة الثامنة.

691
00:32:18,360 --> 00:32:19,400
إنها لا تزال معجبة بي، أليس كذلك؟

692
00:32:19,480 --> 00:32:20,480
-مُطْلَقاً.
-إذن لماذا؟

693
00:32:20,560 --> 00:32:22,800
قلت لها أننا سنتزوج
وكنا بحاجة إلى المال.

694
00:32:22,880 --> 00:32:24,320
ماذا تفعل؟ قف.

695
00:32:24,840 --> 00:32:27,160
-أنا ممتن، شكرا!
-أبعد يدك عني.

696
00:32:27,240 --> 00:32:29,560
-عظيم. قبلني لأنها تراقبنا.
-قطعا لا.

697
00:32:29,640 --> 00:32:31,200
-إنها تراقب. قبّلني.
-استمر في الحلم.

698
00:32:31,280 --> 00:32:33,640
- افعلها الآن! سخيف قبلني.
-ماذا؟ ليس خلال مليون عام..

699
00:32:35,800 --> 00:32:37,720
[تشغيل موسيقى مبهجة وغير تقليدية]

700
00:33:34,560 --> 00:33:35,960
[تنتهي الموسيقى]